第250426期 - BabelDOC

X

2.7k star，很强！pdf文件翻译工具

假如你是一名需要将大量PDF文档快速翻译成双语版本的用户，你可能会遇到以下问题：传统翻译工具难以保留文档的原始排版，翻译速度过慢，甚至兼容性问题频发，影响工作效率。那么，如何才能高效地完成文档翻译呢？BabelDOC应运而生，为解决这些问题提供了全面的解决方案。

简介

BabelDOC是一款开源的PDF科学文献翻译与双语对照工具，可用于在线翻译和自部署操作。它旨在提供一个标准化的文档解析与翻译管道，保留文档原有格式，同时提供简单易用的命令行界面和Python API支持，适合嵌入其他程序中使用。

功能特点

1. 多语言支持：以英译中为主，并逐步增加其他语言支持，如简体中文、繁体中文、日语和西班牙语。
2. 双语PDF输出：可生成双语对照PDF，保持原始结构或按需排版。
3. 丰富的选项：
   • 自定义翻译页面范围与翻译细节（如OCR支持、短行分段等）。
   • 支持多种译文服务选项，包括OpenAI API和本地化模型。
4. 高级兼容性增强：通过启用兼容性选项，优化翻译输出的兼容性和视觉效果。
5. 离线支持：生成离线资源包，可在无网络环境中高效运行。
6. 插件式架构：支持用户自行添加新模型、OCR功能或渲染器等插件。

如何快速开始

以下是快速上手BabelDOC的步骤：

1. 在线服务：直接使用官方Beta版本，每月可免费翻译1000页。
2. 自部署：
   • 从PyPI安装：

     uv tool install --python 3.12 BabelDOC
     babeldoc --help
     

   • 或从源码安装：

     git clone https://github.com/funstory-ai/BabelDOC
     cd BabelDOC
     uv run babeldoc --help
     

3. 运行翻译：使用以下命令翻译PDF文件：

   babeldoc --bing --files example.pdf
   

总结

无论是学术工作者还是翻译从业者，BabelDOC都能以其高效、便捷和灵活的特点，帮助用户轻松应对PDF文档翻译需求。无论您是选择在线服务还是自部署，BabelDOC都将是您的得力助手。快来尝试吧！

---